原文
以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。
师之所处,荆棘生焉,大军之后,必有凶年。
善者果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道。不道早已。
[译文]
以道辅佐君王的圣人,不谋求单一的以军事霸权征服天下。轻易发动战争的代价是很容易让自己陷入泥潭而反受其乱。
军队打仗所经历过的地方一般都人烟稀少,杂草丛生。尤其是大规模战争之后更是会迎来瘟疫横行,饿殍遍野的大凶年。
善战的将军追求速战速决,喜欢用最小的代价取得最大的战果,绝不敢凭借手中权力轻易增强用兵,扩大战争规模。
取得了一些战果切勿自我夸耀;取得了一些战果切勿继续攻击(穷寇莫追);取得了一些战果切勿骄傲自大;取得了一些战果却未能实现其战略目的,扩大战果需谨慎,切勿逞强。
事物由盛转衰,由壮变老,从一个极端走向另一个极端,是一种不在道中的表现。正因为不在道中,事物才总是早早地由壮变老,由生到死。
[总结]
老子反对穷兵黩武。
不得已要用兵:
胜了,要做到勿矜、勿伐、勿骄、适可而止。
胜了却还未能达到战略目的的,见好就收,切勿逞强。不要把事情做老。事情一旦做老,就没有了回旋的余地,那双方就只有死战到底了。
甘戈
2025年7月8日