[Photo/Agencies]
“滴水不漏”，汉语成语，字面意思是一滴水也不泄漏（make sure that not a single drop leaks out）。形容说话、办事等十分周密谨慎，毫无破绽。可以翻译为“flawless，without a trace或leave no room for criticism”等。
例句：
他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn